Keeping tally means to keep a record or count of something. Synonyms for this phrase include "keeping score," "monitoring," "accounting for," "taking stock," "tracking," "recording," "noting," "tabulating," "calculating," "computing," "comparing," "measuring," and "assessing." All of these synonyms indicate a level of attention and detail paid to the task at hand, whether it be keeping track of a game, monitoring progress towards a goal, or accounting for resources. Using varied synonyms for keeping tally can add nuance and specificity to your language, helping to convey exactly what kind of record-keeping or counting is taking place.